Escape Ade - Page 3 and 4

Read the japanese way, from right to left!

This is a collaboration with the awesome *gabrieldevue

It was a lot of work, but it was worth it and we had a truckload of fun with this. I wanted to translate this properly, but it turned out to be more difficult than I thought and I didn't want to mess around with it, so I left it as it is and I will put the translation here instead.

We tried to use as little dialogue as possible anyway ;D

----
Translation:

Page 3:
middle: "I need a strategy, but which technique...? Karate? Su Goi? Ikebana?"

Page 4:
top right: " Oh my oh my oh my!!! How do you defeat a Blibliothek Aar?!"
top left, in the book: " Fire, noise, stupidity"
middle: " I are the only can spell the word N I W O" ( y'know, niveau. Meaning level/standard ;D )
bottom right: " NOOOOOOO!"

----

Next: [link]
Previous: [link]

Pencils: me
Colors: *gabrieldevue